Rapports
La page Rapports de la section Résultats construit des rapports à partir du jeu de données chargé. Il en existe deux types :
| Type | Ce que c’est | Fichiers téléchargeables |
|---|---|---|
| Document | Pages de texte, graphiques et tableaux, avec une page de couverture et un sommaire facultatifs | Word (.docx) ou PDF |
| Présentation | Diapositives avec zones de texte, graphiques, tableaux et images | PowerPoint (.pptx) ou PDF |
Les graphiques et tableaux sont calculés à partir des données à chaque aperçu ou téléchargement : un rapport reflète donc toujours l’état actuel de votre analyse (années retirées, ajustement, dénominateurs). Chaque rapport créé est enregistré dans le jeu de données et listé sous Vos rapports. Pour télécharger des graphiques ou tableaux isolés, des jeux de données ou utiliser l’assistant IA, voir Exports, rapports et IA.
Les rapports sont enregistrés dans le fichier du jeu de données. Créer ou modifier un rapport réécrit le jeu de données enregistré (le cache .rds), et la liste des rapports l’accompagne. Conservez une copie du jeu de données avant d’expérimenter, et partagez le jeu de données si un collègue doit ouvrir vos rapports.
Le sous-titre de la page dans l’application indique encore « rapports Word et PDF ». Le code produit aussi des présentations, et la fiche d’une page est une présentation PowerPoint.
Rapports standard
Un rapport standard est le rapport Countdown d’une section d’analyse, reconstruit sous forme de blocs modifiables. Il s’ouvre comme votre propre copie : modifiez ou supprimez ce que vous voulez. Les blocs de texte formulés en questions (intitulés Notes ou Interprétations) sont des invites pour l’analyste ; remplacez-les par l’interprétation convenue lors de votre réunion de revue.
Chaque application a son propre ensemble de rapports standard :
RMNCAH
| Rapport standard | Type | Contenu | Page avec un bouton Générer le rapport |
|---|---|---|---|
| Qualité des données | Document | Tableau récapitulatif de la qualité des données, taux de rapportage des districts, cohérence ANC1/Penta1 et Penta1/Penta3, avec des questions sur le score, la complétude et les valeurs extrêmes | Score Global de Qualité des Données |
| Ajustement des données | Document | Contexte, puis nombres déclarés avant et après ajustement pour les naissances vivantes en établissement et Penta1, avec une invite pour décrire l’effet de la dernière année | Changements d’ajustement |
| Sélection du dénominateur | Document | Projections DHIS2 et ONU de la population, des naissances vivantes et des moins de 1 an, puis couverture de Penta3 et des naissances vivantes en établissement selon chaque dénominateur, au niveau national et par région | Sélection du dénominateur |
| Couverture nationale | Document | Couverture de ANC4, ANC au premier trimestre, soins d’accouchement (accouchements et naissances vivantes en établissement), SPN 48 h, faible poids de naissance, Penta3 et rougeole 1 ; continuum de soins maternels et infantiles ; planification familiale (FPET) ; districts atteignant les cibles ; continuum par région | Continuum des soins |
| Inégalités nationales | Document | Pour les naissances vivantes en établissement et Penta3 : couverture par région dans le temps, carte, équité selon la richesse et l’éducation ; puis couverture par district | Évaluation de l’équité |
| Mortalité | Document | Tendances de la mortalité maternelle (iMMR), des mortinaissances (iSBR) et néonatale en établissement, mortinaissances par décès maternel, complétude de la déclaration des décès | Complétude des données de mortalité |
| Services de santé curatifs | Document | Tableau de qualité des données d’utilisation des services, graphiques et cartes ambulatoires et d’hospitalisation, indice préventif vs curatif | Indice préventif SMI vs Indice curatif |
| Performance du système de santé | Document | Tableau des intrants du système de santé et graphiques par région (établissements, hôpitaux, personnel de santé, lits), résultats des services selon les intrants | Performance des SSP |
| Part public/privé | Document | Propriété des établissements et part privée des services, au niveau national et par zone rurale/urbaine | Part publique/privée |
| Recueil de synthèse | Document, format recueil (35 x 56 cm) | Les six domaines d’analyse (qualité des données et dénominateurs, couverture et cibles, équité et géographie, mortalité, services curatifs, système de santé) avec questions d’interprétation et une couverture pour l’équipe du pays | Page Rapports uniquement |
| Fiche d’une page par région | Présentation, une diapositive 16:9 | Une région : Penta3, naissances vivantes en établissement et ANC4 comparés aux autres régions et dans le temps, tableau du score de qualité des données et tableau de couverture par district | Page Rapports uniquement |
Lesquels sont les plus demandés par les parties prenantes, et à quoi sert chacun : Diffusion > Produits d’information.
Ouvrir la page Rapports
Terminez les prérequis
La page Rapports reste verrouillée tant que vous n’avez pas chargé un jeu de données et exécuté Ajustement des données (voir Préparation des données).
RMNCAH
Choisissez d’abord les dénominateurs dans Dénominateurs : la plupart des graphiques les utilisent.
Ouvrez-la
Cliquez sur Rapports sous Résultats, ou sur Rapports dans l’en-tête. Un bouton Générer le rapport dans l’en-tête d’une page ouvre aussi la page et démarre le rapport standard correspondant.
Générer un rapport standard
Choisissez un rapport
Sous Rapports standard (documents) ou Présentations standard, cliquez sur une carte. Chaque carte indique le nombre de graphiques et de tableaux. Vous pouvez aussi partir de Nouveau document ou Nouvelle présentation (Page vierge).
Nommez-le et choisissez sa langue
Une boîte de dialogue demande le nom du rapport (par exemple le type de rapport et le pays), la Langue du rapport (anglais, français ou portugais) et se valide avec Créer le rapport. La langue du rapport est indépendante de celle de l’application : le texte standard est rédigé dans cette langue, et les graphiques, tableaux et dates y sont toujours dessinés. Vous pourrez la changer plus tard sous l’onglet Mise en page ; les graphiques et tableaux sont redessinés, mais le texte que vous avez écrit n’est pas traduit.
Attendez les graphiques
L’éditeur s’ouvre aussitôt. Chaque graphique affiche Calcul à partir des données… puis apparaît un par un. Un graphique qui ne peut pas être tracé affiche Impossible à tracer avec ces données avec la raison.
Définissez la région, si le rapport en a une
Pour la fiche d’une page (et tout graphique dessiné pour une région), choisissez la région dans l’onglet Mise en page, groupe Rapport, champ Région de ce rapport. La première région par ordre alphabétique est choisie par défaut. Laissez le champ vide pour un rapport national. Pour produire une fiche pour chaque région, dupliquez le rapport depuis la liste et changez la région.
Modifiez, puis vérifiez
Remplacez les invites, supprimez ce dont vous n’avez pas besoin, puis ouvrez l’affichage Page pour voir les pages finales (voir plus bas).
Téléchargez
Choisissez Télécharger, sélectionnez le format et attendez la barre de progression (Calcul des graphiques, puis Écriture du fichier Word, Impression du PDF ou Écriture du fichier PowerPoint). Le fichier se télécharge automatiquement ; Télécharger à nouveau est proposé sinon.
L’éditeur de document
Le panneau des blocs (à gauche) diffère selon l’application :
RMNCAH
- Panneau des blocs (à gauche). L’onglet Blocs liste tous les types de graphiques et tableaux par domaine d’analyse, avec une zone de recherche (Rechercher graphiques, tableaux, texte) ; Texte et mise en page contient Titre, Sous-titre, Paragraphe, Encadré de notes et Saut de page. Glissez un bloc sur une page, ou appuyez sur + pour l’ajouter après le bloc sélectionné. L’onglet Plan liste la structure du rapport. Un groupe Personnalisés est annoncé pour les graphiques créés pour votre jeu de données ; il est vide pour l’instant.
Le reste de l’éditeur est identique dans les deux applications :
- Réglages des graphiques et tableaux. Sélectionnez un bloc pour choisir ce qu’il affiche : Indicateur, Niveau (National, Région ou District), une variante (dans RMNCAH App, par exemple Maternel ou Infantile), Année, Région, Largeur (Pleine largeur, Moitié ou Tiers), un titre et Afficher la légende et la source. Personnaliser ce graphique modifie texte, polices et couleurs pour ce graphique dans ce rapport uniquement. Les graphiques personnalisés dans l’application avec Appliquer à : Rapport gardent ce style.
- Ordre et suppression. Faites glisser un bloc par sa poignée, ou utilisez Monter, Descendre, Dupliquer et Supprimer. Annuler et Rétablir (Ctrl+Z, Ctrl+Y) couvrent les modifications. Les changements s’enregistrent automatiquement (Enregistré dans le jeu de données).
- Texte. Tapez directement. Entrée commence un paragraphe, Maj+Entrée une nouvelle ligne. Insérez des Champs comme
{country},{region},{first_year},{latest_year},{chart_indicator}ou des valeurs de couverture comme{penta3_latest}; ils sont remplis à partir des données et suivent la langue du rapport. - Conception. L’onglet Conception regroupe les thèmes (Countdown, Ministère de la Santé, Épuré, Formel), les couleurs, les polices, la Page de couverture (titre, sous-titre, logos, drapeau du pays, éditeurs, date, référence) et le Sommaire. Mise en page règle le format de page (A4, Letter, recueil, affiche), l’orientation, les marges, les numéros de page, l’en-tête et le pied de page. Rechercher des thèmes… crée un thème à partir d’un fichier PowerPoint ou Word (
.potx,.pptx,.dotx,.docx) ; les téléchargements sont alors écrits à partir de ce fichier. - Affichages. Modification, Mode lecture, Page (les pages finales exactes), Concentration et zoom.
- Les présentations utilisent un éditeur de diapositives avec dispositions, trieuse de diapositives, notes du présentateur et zones de texte ; les graphiques et tableaux s’y placent de la même façon.
Formats et téléchargements
| Format | Produit par | Remarques |
|---|---|---|
Word .docx | L’application | Modifiable. Sous Windows avec Word installé, Word remplit aussi le sommaire et incorpore les polices |
| PDF d’un document | Créé à partir du fichier Word par Microsoft Word ou LibreOffice : les pages sont identiques à Word | Sans l’un ni l’autre, Chrome, Edge ou Chromium l’imprime : proche du fichier Word, mais les pages peuvent différer |
PowerPoint .pptx | L’application | Textes, graphiques et tableaux restent modifiables dans PowerPoint |
| PDF d’une présentation | PowerPoint ou LibreOffice | Impossible sans l’un des deux |
Le fichier porte le nom du pays, du rapport et la date, par exemple Kenya_Recueil_de_synthese_2026-09-26.docx, et est enregistré là où votre navigateur ou DataSuite enregistre les téléchargements. Un document ne peut pas être exporté en PowerPoint, ni une présentation en Word.
Prérequis qui modifient le contenu
RMNCAH
- Les années retirées et l’ajustement déterminent les chiffres de tous les graphiques de couverture, d’ajustement et de mortalité.
- Les dénominateurs choisis dans Sélection du dénominateur sont utilisés par les graphiques de couverture. Sans eux, le graphique de tendance de la couverture par dénominateur affiche en anglais « Choose the denominators first ».
- Les enquêtes. Les graphiques d’équité et les comparaisons établissements-enquêtes nécessitent les fichiers d’enquête chargés.
- Données de référence du pays. Le graphique FPET nécessite des estimations de planification familiale pour le pays.
Dépannage
| Symptôme | Cause probable et solution |
|---|---|
| Impossible à tracer avec ces données dans un bloc | Le jeu de données n’a pas les données. Lisez la raison indiquée, chargez le fichier manquant ou supprimez le bloc. Le même texte apparaît dans le fichier exporté |
| « Choose a region » (en anglais) | Un graphique régional n’a pas de région : définissez Région de ce rapport |
| « No district coverage for … in … » (en anglais) | Choisissez une année et une région qui ont des données |
| Les pages finales ou le PDF échouent, ou signalent l’absence de convertisseur | Installez Microsoft Word ou LibreOffice sur l’ordinateur qui exécute l’application. Le téléchargement Word fonctionne toujours |
| Le PDF d’une présentation échoue | Nécessite PowerPoint ou LibreOffice. Téléchargez plutôt PowerPoint |
| Génération lente | Le premier tracé d’un long rapport, comme le recueil de synthèse, calcule tous les graphiques. Attendez la barre de progression ; les modifications suivantes ne redessinent que ce qui a changé |
Les raisons détaillées données après Impossible à tracer avec ces données viennent du code et sont en anglais.
Conseils pour les parties prenantes
Ce qu’il faut fixer, indiquer et renseigner avant d’envoyer un rapport aux parties prenantes : Diffusion > Préparer les rapports pour les parties prenantes. Dans l’application, la couverture se trouve dans l’onglet Conception, la langue est la Langue du rapport (aussi dans l’onglet Mise en page), l’affichage Page montre les pages finales, et dupliquer un rapport depuis la liste donne une fiche d’une page pour une autre région.
Ce que cette page ne couvre pas
Les notes de page ajoutées avec le bouton Notes ne font pas partie du générateur de rapports d’après le code source. Le groupe de graphiques Personnalisés de RMNCAH App est un espace réservé. L’emplacement où DataSuite enregistre les fichiers téléchargés dépend de votre navigateur ou de vos paramètres, que le code du rapport ne contrôle pas.