Primeiros passos

Este guia leva-o desde a abertura do RMNCAH App ou da Vaxx App no DataSuite até um conjunto de dados pronto para análise. A metodologia por detrás destas etapas está descrita em Configuração da análise.

Abrir a aplicação

Iniciar a aplicação a partir do DataSuite

RMNCAH

Na página de boas-vindas do DataSuite escolha Abrir no RMNCAH (ver Navegar pela interface do DataSuite). A aplicação precisa de um ficheiro para trabalhar, pelo que o DataSuite pede-lhe que escolha um. Os tipos aceites são .xls, .xlsx, .dta e .rds.

Utilize o livro Excel do Data Extractor na primeira vez e o .rds guardado nas vezes seguintes.

Verificar se o ficheiro foi lido

Abra Carregar dados na barra lateral. Quando o DataSuite entrega o ficheiro à aplicação, este é lido automaticamente e uma faixa verde Carregamento concluído indica o nome do ficheiro. Se a página mostrar, em vez disso, uma caixa Carregar dados HFD, escolha o ficheiro aí.

Carregamento de dados de rotina

Ficheiros aceites

Formato	Notas
`.xlsx`, `.xls`	Um livro com as folhas obrigatórias (ver Configuração da análise > Dados do HMIS). Inicia o percurso completo.
`.dta`	Um único ficheiro Stata, já combinado.
`.rds`	Um conjunto de dados guardado por esta aplicação. Já está validado, pelo que a aplicação abre um resumo do conjunto de dados em vez do percurso.

As outras extensões são recusadas com “Falha no carregamento: Formato de arquivo não suportado.”

Quando carrega um ficheiro Excel ou Stata, a aplicação procura a sua cópia guardada e, se existir, carrega-a em seu lugar. É assim que o trabalho é retomado.

RMNCAH

A cópia guardada tem o nome do seu ficheiro acrescido de _rmncah.rds, na mesma pasta.

Quando volta a abrir o mesmo ficheiro Excel ou Stata, é utilizada a cópia _rmncah.rds guardada junto a ele. Elimine essa cópia se alterou o livro Excel e pretende carregá-lo de novo.

Dois percursos em Carregar dados

Um ficheiro .rds retomado já foi validado. O assistente é substituído por uma página Pronto para análise com uma linha por etapa (por exemplo 15 de 15 campos definidos, A utilizar o ficheiro de forma integrado) e uma ligação Editar que reabre qualquer etapa. Continuar para a análise leva-o à Taxa de notificação.
Um ficheiro Excel ou Stata novo passa pelo percurso guiado abaixo. O assistente tem uma lista de passos. Os passos desbloqueiam-se por ordem: uma etapa só abre depois de premir Continuar (ou Saltar para) na anterior, e um passo obrigatório tem de estar concluído antes de o seguinte abrir. As etapas marcadas como opcional podem ser saltadas.

O assistente Carregar dados

Carregar dados

Largue ou procure o seu ficheiro no cartão Conjunto de dados (“Procurar ou Soltar…”). O cartão mostra o ficheiro carregado. Baixar Conjunto de Dados Principal guarda o conjunto de dados combinado como ficheiro .dta (master_dataset.dta). Limpar o ficheiro limpa também tudo o que dele deriva.

O cartão Dados de referência adicionais (opcional) permite substituir os conjuntos de referência integrados do país pelos seus próprios ficheiros .dta:

RMNCAH

Carregar dados das estimativas da ONU, Carregar estimativas WUENIC e Carregar estimativas de mortalidade da ONU. Restaurar padrão volta aos dados integrados.

Qualidade dos dados

As verificações são executadas automaticamente nas folhas carregadas. Uma faixa indica Todas as verificações foram aprovadas — nenhum problema bloqueante encontrado ou Algumas verificações encontraram problemas a corrigir antes de poder continuar. A página lista as verificações bloqueantes (têm de ser aprovadas para que Continuar funcione), as verificações informativas (não bloqueiam) e as verificações de mapeamento (diferenças nos nomes das regiões, corrigidas nas etapas de mapeamento).

O que cada verificação testa: Configuração da análise > Verificações dos dados carregados.

Corrija os problemas bloqueantes no livro Excel (o ficheiro de origem) e carregue-o novamente.

Ficheiros de inquérito (opcional)

Carregue, um de cada vez, até cinco ficheiros .dta no cartão Pasta de dados da pesquisa: Dados nacionais, Dados regionais, Dados por área, Dados de educação materna e Dados por quintil do índice de riqueza. Para que servem, e o que acontece sem eles: Configuração da análise > Ficheiros de inquérito e ficheiro de forma. Um ficheiro que não possa ser lido mostra Falha no carregamento com o motivo.

Taxas nacionais

Introduza ou confirme os valores do inquérito utilizados para obter os denominadores. Todos os campos são obrigatórios e Continuar permanece desativado enquanto for apresentado Campos obrigatórios restantes.

Referência do inquérito: Ano recente da pesquisa e Ano de Início dos Dados da Pesquisa.

RMNCAH

Materno e neonatal: cobertura de CPN1, CPN4, parto institucional, cesariana e baixo peso ao nascer, e perda de gravidez, nascimentos gemelares, natimortalidade, mortalidade neonatal e mortalidade pós-neonatal.
Imunização: cobertura de BCG, Penta1, Penta3 e Sarampo 1.

Taxas nacionais para o cálculo do denominador Taxas nacionais para o cálculo do denominador

Se carregou um ficheiro de inquérito nacional, os valores ficam pré-preenchidos e uma faixa indica-o. Verifique-os. O que significa cada valor, a sua unidade e o intervalo permitido (percentagens ou proporções), e como escolher os anos dos inquéritos: Configuração da análise > Parâmetros nacionais.

Ficheiro de forma (opcional)

Por omissão, a aplicação utiliza um ficheiro de forma integrado (padrão) para o país (Configuração da análise > Ficheiros de inquérito e ficheiro de forma). Para utilizar o seu, carregue os ficheiros .shp, .dbf, .shx e .prj, escolha a coluna que contém os nomes das regiões (admin-1) e prima Usar este ficheiro de forma.

Mapear inquérito e Mapear ficheiro de forma

Se carregou ficheiros de inquérito ou um ficheiro de forma personalizado e os nomes das regiões diferem dos do seu conjunto de dados, associe-os. Os nomes são associados automaticamente sempre que possível. Prima Associar nomes de região, corrija as correspondências e guarde. Reveja e guarde pelo menos uma vez, mesmo que nada precise de ser alterado. Limpar mapeamento recomeça.

Concluir o carregamento dos dados

Na última etapa prima Concluir o carregamento dos dados. A aplicação combina as folhas, guarda o conjunto de dados (ver Ficheiros aceites para o nome e o local da cópia guardada) e mostra Pronto para análise, com um resumo (linhas carregadas, verificações aprovadas, campos definidos, ficheiros carregados, regiões mapeadas). Escolha Continuar para a análise. Use Editar no resumo para voltar a qualquer passo.

Resolução de problemas

Mensagem ou sintoma	Causa e solução
Upload failed: Unsupported file format. (Falha no carregamento: Formato de arquivo não suportado.)	O ficheiro não é `.xls`, `.xlsx`, `.dta` nem `.rds`. Converta-o ou exporte-o novamente.
Upload failed: The file provided does not exist (Falha no carregamento: o ficheiro indicado não existe)	O caminho selecionado não existe ou o ficheiro foi movido. Selecione o ficheiro novamente.
Falha no carregamento seguida de um detalhe	Não foi possível ler o livro Excel, por exemplo porque falta uma folha ou coluna obrigatória. Compare-o com a lista de folhas em Qualidade dos dados.
Falha no carregamento: missing sheet(s)	Falta uma folha obrigatória no livro. Os nomes em falta são listados.
Key Columns … missing in …	Falta uma coluna-chave numa folha, por exemplo a coluna do país ou do primeiro nível administrativo de `Admin_data`.
Sheet … is empty.	Uma folha obrigatória não tem linhas.
Country contains multiple names. Please clean the data	A folha Admin indica mais do que um país.
The country in the document is not supported	Não foi possível associar o nome do país. É apresentada uma sugestão “Did you mean”: corrija a grafia.
This dataset was built for the ‘vaccine’ indicator group, but this app is for ‘rmncah’. (Este conjunto de dados foi criado para o grupo de indicadores ‘vaccine’, mas esta aplicação é para ‘rmncah’.)	No RMNCAH App: foi aberto um conjunto de dados guardado de outra aplicação Countdown (Vaxx). Utilize a aplicação correspondente ou carregue o livro Excel.
This dataset was built for the ‘rmncah’ indicator group, but this app is for ‘vaccine’.	Na Vaxx App: carregou um conjunto de dados guardado pelo RMNCAH App. Use essa aplicação ou recomece a partir dos dados originais.
Algumas verificações encontraram problemas a corrigir (antes de poder continuar)	Falhou uma verificação bloqueante de Qualidade dos dados. Leia a linha a vermelho, corrija o livro Excel (ficheiro de origem) e carregue-o novamente.
Arquivos obrigatórios ausentes, ou o arquivo não corresponde a nenhum padrão conhecido	Falta um ficheiro de inquérito ou não foi reconhecido.
Conclua primeiro as etapas anteriores	Tentou avançar. Conclua ou salte a etapa atual.
Alguns nomes de região do inquérito não coincidem com o seu conjunto de dados	Utilize Associar nomes de região na etapa de mapeamento.
Revisão necessária	As correspondências de nomes de região têm de ser revistas e guardadas antes de continuar.
Carregue e conclua um conjunto de dados para desbloquear esta página	As páginas de análise permanecem bloqueadas até o carregamento estar concluído.

Depois de carregar, continue com Qualidade dos dados. Para saber como o livro é produzido, consulte o Data Extractor e o capítulo configuração da análise.