Relatórios
A página Relatórios, na secção Resultados, constrói relatórios a partir do conjunto de dados carregado. Existem dois tipos:
| Tipo | O que é | Ficheiros que pode transferir |
|---|---|---|
| Documento | Páginas de texto, gráficos e tabelas, com capa e índice opcionais | Word (.docx) ou PDF |
| Apresentação | Diapositivos com caixas de texto, gráficos, tabelas e imagens | PowerPoint (.pptx) ou PDF |
Os gráficos e as tabelas são desenhados a partir dos dados sempre que pré-visualiza ou transfere, pelo que um relatório reflete sempre o estado atual da sua análise (anos removidos, ajuste, denominadores). Cada relatório que cria fica guardado no conjunto de dados e listado em Os seus relatórios. Para transferir gráficos e tabelas individuais, conjuntos de dados ou usar o assistente de IA, ver Exportações, relatórios e IA.
Os relatórios ficam guardados no ficheiro do conjunto de dados. Criar ou editar um relatório reescreve o conjunto de dados guardado (a cache .rds), e a lista de relatórios segue com ele. Guarde uma cópia do conjunto de dados antes de experimentar e partilhe o conjunto de dados se quiser que um colega abra os seus relatórios.
O subtítulo da página na aplicação ainda diz «relatórios Word e PDF». O código também produz apresentações, e a ficha de uma página é uma apresentação PowerPoint.
Relatórios padrão
Um relatório padrão é o relatório Countdown de uma secção de análise, reconstruído em blocos editáveis. Abre como uma cópia sua: altere ou elimine o que quiser. Os blocos de texto redigidos como perguntas (com o título Notas ou Interpretações) são sugestões para o analista; substitua-os pela interpretação acordada na reunião de revisão.
Cada aplicação tem o seu próprio conjunto de relatórios padrão:
RMNCAH
| Relatório padrão | Tipo | Conteúdo | Página com um botão Gerar Relatório |
|---|---|---|---|
| Qualidade dos dados | Documento | Tabela resumo da qualidade dos dados, taxas de reporte dos distritos, consistência ANC1/Penta1 e Penta1/Penta3, com perguntas sobre a pontuação, a completude e os valores extremos | Pontuação Geral da Qualidade dos Dados |
| Ajuste dos dados | Documento | Contexto, depois números reportados antes e depois do ajuste para os nascimentos vivos em unidades de saúde e Penta1, com uma sugestão para descrever o efeito no último ano | Alterações no ajuste de dados |
| Seleção do denominador | Documento | Projeções DHIS2 e da ONU da população, dos nascimentos vivos e dos menores de 1 ano, depois cobertura de Penta3 e dos nascimentos vivos em unidades de saúde com cada denominador, a nível nacional e por região | Seleção do denominador |
| Cobertura nacional | Documento | Cobertura de ANC4, ANC no primeiro trimestre, cuidados de parto (partos e nascimentos vivos em unidades de saúde), CPN 48 h, baixo peso à nascença, Penta3 e sarampo 1; continuidade de cuidados materna e infantil; planeamento familiar (FPET); distritos que atingem as metas; continuidade por região | Contínuo de cuidados |
| Desigualdade nacional | Documento | Para os nascimentos vivos em unidades de saúde e Penta3: cobertura por região ao longo do tempo, mapa, equidade por riqueza e educação; depois cobertura por distrito | Avaliação de equidade |
| Mortalidade | Documento | Tendências da mortalidade materna (iMMR), de natimortos (iSBR) e neonatal institucionais, natimortos por morte materna, completude da notificação de óbitos | Completude dos dados de mortalidade |
| Serviços de saúde curativos | Documento | Tabela de qualidade dos dados de utilização dos serviços, gráficos e mapas de ambulatório e internamento, índice preventivo vs curativo | Índice preventivo de SMI vs Índice curativo |
| Desempenho do sistema de saúde | Documento | Tabela dos recursos do sistema de saúde e gráficos por região (unidades de saúde, hospitais, profissionais de saúde, camas), resultados dos serviços segundo os recursos | Desempenho da APS |
| Participação pública/privada | Documento | Propriedade das unidades de saúde e parte privada dos serviços, a nível nacional e por zona rural/urbana | Participação pública/privada |
| Caderno de síntese | Documento, formato caderno (35 x 56 cm) | As seis áreas de análise (qualidade dos dados e denominadores, cobertura e metas, equidade e geografia, mortalidade, serviços curativos, sistema de saúde) com perguntas de interpretação e uma capa para a equipa do país | Apenas a página Relatórios |
| Ficha de uma página por região | Apresentação, um diapositivo 16:9 | Uma região: Penta3, nascimentos vivos em unidades de saúde e ANC4 comparados com as outras regiões e ao longo do tempo, tabela da pontuação de qualidade dos dados e tabela de cobertura por distrito | Apenas a página Relatórios |
Quais são os mais pedidos pelas partes interessadas, e para que serve cada um: Disseminação > Produtos de informação.
Abrir a página Relatórios
Conclua os pré-requisitos
A página Relatórios fica bloqueada até carregar um conjunto de dados e executar Ajuste dos dados (ver Preparação dos dados).
RMNCAH
Escolha primeiro os denominadores em Denominadores: a maioria dos gráficos utiliza-os.
Abra-a
Clique em Relatórios em Resultados, ou em Relatórios no cabeçalho. Um botão Gerar Relatório no cabeçalho de uma página também abre a página e inicia o relatório padrão correspondente.
Gerar um relatório padrão
Escolha um relatório
Em Relatórios padrão (documentos) ou Apresentações padrão, clique num cartão. Cada cartão mostra quantos gráficos e tabelas contém. Pode também começar por Novo documento ou Nova apresentação (Começar em branco).
Dê-lhe um nome e escolha o idioma
Uma janela pede o nome do relatório (por exemplo, o tipo de relatório e o país), o Idioma do relatório (inglês, francês ou português) e confirma-se com Criar relatório. O idioma do relatório é independente do idioma da aplicação: o texto padrão é escrito nesse idioma, e os gráficos, as tabelas e as datas são sempre desenhados nele. Pode alterá-lo mais tarde no separador Layout; os gráficos e as tabelas são redesenhados, mas o texto que escreveu não é traduzido.
Aguarde os gráficos
O editor abre de imediato. Cada gráfico mostra A desenhar a partir dos dados… e aparece um a um. Um gráfico que não pode ser desenhado mostra Não foi possível desenhar com estes dados com o motivo.
Defina a região, se o relatório tiver uma
Para a ficha de uma página (e qualquer gráfico desenhado para uma região), escolha a região no separador Layout, grupo Relatório, campo Região deste relatório. A primeira região por ordem alfabética vem escolhida. Deixe-o vazio para um relatório nacional. Para produzir uma ficha para cada região, duplique o relatório a partir da lista e altere a região.
Edite e depois verifique
Substitua as sugestões, elimine o que não precisa e abra a vista Esquema de impressão para ver as páginas finais (ver abaixo).
Transfira
Escolha Descarregar, selecione o formato e aguarde a barra de progresso (A desenhar os gráficos, depois A escrever o ficheiro Word, A imprimir o PDF ou A escrever o ficheiro PowerPoint). O ficheiro é transferido automaticamente; Descarregar novamente é oferecido se isso não acontecer.
O editor de documentos
O painel de blocos (à esquerda) difere entre as aplicações:
RMNCAH
- Painel de blocos (à esquerda). O separador Blocos lista todos os tipos de gráficos e tabelas por área de análise, com uma caixa de pesquisa (Pesquisar gráficos, tabelas, texto); Texto e disposição contém Título, Subtítulo, Parágrafo, Caixa de notas e Quebra de página. Arraste um bloco para uma página, ou prima + para o adicionar depois do bloco selecionado. O separador Estrutura lista a estrutura do relatório. Um grupo Personalizados é anunciado para gráficos feitos para o seu conjunto de dados; por agora está vazio.
O resto do editor é igual nas duas aplicações:
- Definições de gráficos e tabelas. Selecione um bloco para escolher o que mostra: Indicador, Nível (Nacional, Região ou Distrito), uma variante (na RMNCAH App, por exemplo Materno ou Infantil), Ano, Região, Largura (Largura total, Metade ou Terço), um título e Mostrar legenda e fonte. Personalizar este gráfico altera texto, tipos de letra e cores deste gráfico apenas neste relatório. Os gráficos personalizados na aplicação com Aplicar a: Relatório mantêm esse estilo.
- Ordem e remoção. Arraste um bloco pela sua pega, ou use Mover para cima, Mover para baixo, Duplicar e Eliminar. Desfazer e Refazer (Ctrl+Z, Ctrl+Y) cobrem as edições. As alterações guardam-se automaticamente (Guardado nos dados).
- Texto. Escreva diretamente. Enter inicia um parágrafo, Shift+Enter uma nova linha. Insira Campos como
{country},{region},{first_year},{latest_year},{chart_indicator}ou valores de cobertura como{penta3_latest}; são preenchidos a partir dos dados e seguem o idioma do relatório. - Design. O separador Design reúne os temas (Countdown, Ministério da Saúde, Simples, Formal), as cores, os tipos de letra, a Capa (título, subtítulo, logótipos, bandeira do país, editores, data, referência) e o Índice. Layout define o tamanho da página (A4, Letter, caderno, cartaz), a orientação, as margens, os números de página, o cabeçalho e o rodapé. Procurar Temas… cria um tema a partir de um ficheiro PowerPoint ou Word (
.potx,.pptx,.dotx,.docx); as transferências passam então a ser escritas a partir desse ficheiro. - Vistas. Edição, Modo de leitura, Esquema de impressão (as páginas finais exatas), Foco e zoom.
- As apresentações usam um editor de diapositivos com esquemas, organização de diapositivos, notas do orador e caixas de texto; os gráficos e as tabelas colocam-se nos diapositivos da mesma forma.
Formatos e transferências
| Formato | Produzido por | Notas |
|---|---|---|
Word .docx | A aplicação | Editável. No Windows com o Word instalado, o Word preenche também o índice e incorpora os tipos de letra |
| PDF de um documento | Criado a partir do ficheiro Word pelo Microsoft Word ou pelo LibreOffice, pelo que as páginas coincidem com o Word | Sem nenhum dos dois, o Chrome, o Edge ou o Chromium imprime-o: próximo do ficheiro Word, mas as páginas podem diferir |
PowerPoint .pptx | A aplicação | Textos, gráficos e tabelas continuam editáveis no PowerPoint |
| PDF de uma apresentação | PowerPoint ou LibreOffice | Impossível sem um dos dois |
O ficheiro tem o nome do país, do relatório e a data, por exemplo Kenya_Caderno_de_sintese_2026-09-26.docx, e é guardado onde o seu navegador ou o DataSuite guarda as transferências. Um documento não pode ser exportado como PowerPoint, nem uma apresentação como Word.
Pré-requisitos que alteram o conteúdo
RMNCAH
- Os anos removidos e o ajuste determinam os números de todos os gráficos de cobertura, de ajuste e de mortalidade.
- Os denominadores escolhidos em Seleção do denominador são usados pelos gráficos de cobertura. Sem eles, o gráfico de tendência da cobertura por denominador mostra, em inglês, «Choose the denominators first».
- Os inquéritos. Os gráficos de equidade e as comparações unidades de saúde versus inquéritos precisam dos ficheiros de inquérito carregados.
- Dados de referência do país. O gráfico FPET precisa de estimativas de planeamento familiar para o país.
Resolução de problemas
| Sintoma | Causa provável e solução |
|---|---|
| Não foi possível desenhar com estes dados num bloco | O conjunto de dados não tem os dados. Leia o motivo indicado, carregue o ficheiro em falta ou elimine o bloco. O mesmo texto aparece no ficheiro exportado |
| «Choose a region» (em inglês) | Um gráfico regional não tem região: defina Região deste relatório |
| «No district coverage for … in …» (em inglês) | Escolha um ano e uma região que tenham dados |
| As páginas finais ou o PDF falham, ou indicam falta de conversor | Instale o Microsoft Word ou o LibreOffice no computador que corre a aplicação. A transferência em Word continua a funcionar |
| O PDF de uma apresentação falha | Precisa do PowerPoint ou do LibreOffice. Transfira antes o PowerPoint |
| Geração lenta | O primeiro desenho de um relatório longo, como o caderno de síntese, calcula todos os gráficos. Aguarde a barra de progresso; as edições seguintes só redesenham o que mudou |
Os motivos detalhados indicados a seguir a Não foi possível desenhar com estes dados vêm do código e estão em inglês.
Sugestões para as partes interessadas
O que fixar, indicar e preencher antes de enviar um relatório às partes interessadas: Disseminação > Preparar relatórios para as partes interessadas. Na aplicação, a capa está no separador Design, o idioma é o Idioma do relatório (também no separador Layout), a vista Esquema de impressão mostra as páginas finais, e duplicar um relatório a partir da lista dá uma ficha de uma página para outra região.
O que esta página não cobre
As notas de página adicionadas com o botão Notas não fazem parte do construtor de relatórios, tanto quanto o código mostra. O grupo de gráficos Personalizados da RMNCAH App é um espaço reservado. O local onde o DataSuite guarda os ficheiros transferidos depende do seu navegador ou das suas definições, que o código do relatório não controla.